注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

甘浚穆斯林

宣传穆斯林的方方面面

 
 
 

日志

 
 

安拉啊,请宽恕我!  

2013-10-07 21:19:50|  分类: 伊兰音影 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自逍遥翁《安拉啊,请宽恕我!》

 


安拉啊,请宽恕我! - 逍遥翁 - 逍遥翁的博客
中英文对照歌词:
Today, upon a bus,I saw a girl with golden hair.And wished I was as fair.When suddenly she rose to leave,I saw her hobble down the aisle.She had one leg and wore a crutch.But as she passed, she smiled.Oh God, forgive me when I whine.I have two legs the world is mine.
今天,在公车上我看见一个金发女孩,我多希望我可以像她一样美好,当她突然站起来准备下车,我看见她在过道边蹦跳着移动。她只有一条腿和另外一个拐杖,但是当她经过我的时候,她微笑着。哦,安拉啊,请您宽恕我我曾经的抱怨,我拥有两条腿因此我就拥有了全世界。
With feet to take me where I `d go.With eyes to see the sunsets glow.With ears to hear what Id know.Oh God, forgive me when I whine.I have blessed indeed, the world is mine.
步行着我又来到了一个地方,看到日落余晖,听到我知道的一切。哦,安拉啊,请您宽恕我曾经的抱怨,我确实是被祝福的,我拥有了全世界。
I stopped to buy some candy.The lad who sold it had such charm.I talked with him, he seemed so glad.rnIf I were late, it `d do no harm.rnAnd as I left, he said to me,"I thank you, youve been so kind.You see," he said, "I `m blind"Oh God, forgive me when I whine.I have two eyes the world is mine.
我停下来想要买一些糖果。那个少年看起来很有魅力。我和他交谈,他看起来很高兴。如果我晚一些,那将不会带来任何损害。然后当我离开的时候,他对我说:“我谢谢你,你那么友善。你看,“他说,“我的双眼是失明的。”哦,安拉哦,请您饶恕我曾经的抱怨。我拥有两只眼睛,我拥有了全世界。
With feet to take me where I `d go.With eyes to see the sunsets glow.With ears to hear what Id know.Oh God, forgive me when I whine.I have blessed indeed, the world is mine.
步行着我又来到了一个地方,看到日落余晖,听到我知道的一切,哦,安拉啊,请您宽恕我曾经的抱怨,我确实是被祝福的,我拥有了全世界。
I saw a child with eyes of blue.He stood and watched the others play.He did not know what to do.I stopped a moment and then I said,"Why dont you join the others, dear?"He looked ahead without a word.And then I knew. He couldnt hear.Oh God, forgive me when I whine.I have two ears the world is mine.
我看见一个小孩眼中带着忧郁,他静静得站在那里,看着别的孩子玩耍。他不知道该如何去做。我停留了一会,然后我说道:“你为什么不加入他们呢,我亲爱的?“他向前方看去默不作声。然后我就发觉这个孩子失去了听觉。哦,安拉啊,请您宽恕我曾经的抱怨,我拥有一对耳朵,我拥有了全世界。
With feet to take me where I `d go.With eyes to see the sunsets glow.With ears to hear what Id know.Oh God, forgive me when I whine.I have blessed indeed, the world is mine.
步行着我又来到了一个地方,看到日落余晖,听到我知道的一切,哦,安拉啊,请您宽恕我曾经的抱怨,我确实是被祝福的,我拥有了全世界。

 

 
  评论这张
 
阅读(23)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017